Las preposiciones en italiano

Le preposizioni semplici: son 9

di: indica le caractteristiche di qualcuno o di qualcosa:

• possesso – il quaderno di paola.
• materia – un foglio di carta
• qualità – una ragazza di buon carattere
• argomento – parlare di politica

Tavolta indica anche(a veces indica también):

• tempo – D’inverno nevica
• modo – andare di cosa (andar con afán, estar apurado)

a: indica la direzione di un’azione: (para movimiento hacia ciudades)

• termine (verso qualcuno) – regalo i fiori a Laura
• moto a luego – vado a Genova

può anche indicare:

• stato in luego – Rimango a casa
• età – sono venuto in italia a 12 anni
• tempo – noi mangiamo a mezzogiorno

da: indica la provenienza di qualcuno/qualcosa:

• moto da luogo – Arrivo da Venezia.
• la provenienza di un’azione:
• agente – e stato ucciso da un ladro.

può anche indicare:

• moto a luogo (se si va da una persona) – vado da Marinella.
• fine – Tazzina da caffe

in: Indica la posizone: (movimiento para paises o regiones)

• nello spazio
• moto a luogo – e andato in francia
• stato in luogo – lavora in ufficio
• nel tempo – ci vediamo in serata

Tavolta indica anche:

• mezzo – vado a lavorare in autobus.
• modo – stare in silenzio!

con: indica:

• compagnia – sono in classe con linda.
• mezzo – Taglia il pane con il coltello.
• modo – ti vedo con molto piacere.

su: indica la posizione nello spazio con un’idea di contatto. es. I vasi sono sul pavimento.

Tavolta indica anche:

• argomento – e un libro su Garibaldi.
• approssimazione – Cristina e sui cinquant’anni.

per: indica un passaggio:

• attraverso lo spazio – passiamo per piazza San Carlo.
• attraverso il tempo – e stato amalato per molti mesi.

può anche indicare:

• la destinazione – Parti per Roma?
• il fine – si e sposato per interesse
• la causa – e svenuto per il caldo

tra/fra: Indicano una posizione intermedia:

• nello spazio – Abito tra via po e via Principe Amedeo.
• nel tempo – Ti telefono tra le sei e le otto.

Posso anche indicare:

• un tempo determinato finale – Verro tra qualche giorno.

Le Preposizioni Articolate

	Il	Lo	L’	La	I	Gli	Le
Di	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
A	al	allo	all’	alla	ai	algi	alle
Da	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
In	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
Su	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

Preposizione articulate

• il nome che segue e al plurale

ejemplo:

Vado neglo stati uniti a novembre

questa e la scatola delle matite.

• il sostantivo che segue e determinato specifico e non generico:

ejemplo:

vivo nell’Italia del nord.

Vado alla scuola di mio fratello.

• Davanti a nomi geografici specifici di mari, laghi, montagne, ecc.

Ejemplo:

vado a sciare sulle Alpi.

Faccio una crociera nel mar dei caraibi nuoto fel fiume po.