Las preposiciones en italiano

Le preposizioni semplici: son 9

di: indica le caractteristiche di qualcuno o di qualcosa:

• possesso – il quaderno di paola.
• materia – un foglio di carta
• qualità – una ragazza di buon carattere
• argomento – parlare di politica

Tavolta indica anche(a veces indica también):

• tempo – D’inverno nevica
• modo – andare di cosa (andar con afán, estar apurado)

a: indica la direzione di un’azione: (para movimiento hacia ciudades)

• termine (verso qualcuno) – regalo i fiori a Laura
• moto a luego – vado a Genova

può anche indicare:

• stato in luego – Rimango a casa
• età – sono venuto in italia a 12 anni
• tempo – noi mangiamo a mezzogiorno

da: indica la provenienza di qualcuno/qualcosa:

• moto da luogo – Arrivo da Venezia.
• la provenienza di un’azione:
• agente – e stato ucciso da un ladro.

può anche indicare:

• moto a luogo (se si va da una persona) – vado da Marinella.
• fine – Tazzina da caffe

in: Indica la posizone: (movimiento para paises o regiones)

• nello spazio
• moto a luogo – e andato in francia
• stato in luogo – lavora in ufficio
• nel tempo – ci vediamo in serata

Tavolta indica anche:

• mezzo – vado a lavorare in autobus.
• modo – stare in silenzio!

con: indica:

• compagnia – sono in classe con linda.
• mezzo – Taglia il pane con il coltello.
• modo – ti vedo con molto piacere.

su: indica la posizione nello spazio con un’idea di contatto. es. I vasi sono sul pavimento.

Tavolta indica anche:

• argomento – e un libro su Garibaldi.
• approssimazione – Cristina e sui cinquant’anni.

per: indica un passaggio:

• attraverso lo spazio – passiamo per piazza San Carlo.
• attraverso il tempo – e stato amalato per molti mesi.

può anche indicare:

• la destinazione – Parti per Roma?
• il fine – si e sposato per interesse
• la causa – e svenuto per il caldo

tra/fra: Indicano una posizione intermedia:

• nello spazio – Abito tra via po e via Principe Amedeo.
• nel tempo – Ti telefono tra le sei e le otto.

Posso anche indicare:

• un tempo determinato finale – Verro tra qualche giorno.

Le Preposizioni Articolate

Preposizione articulate

• il nome che segue e al plurale

ejemplo:

Vado neglo stati uniti a novembre

questa e la scatola delle matite.

• il sostantivo che segue e determinato specifico e non generico:

ejemplo:

vivo nell’Italia del nord.

Vado alla scuola di mio fratello.

• Davanti a nomi geografici specifici di mari, laghi, montagne, ecc.

Ejemplo:

vado a sciare sulle Alpi.

Faccio una crociera nel mar dei caraibi nuoto fel fiume po.