I pronomi personali e le frasi negative
persona | singolare | singolare | plurale | plurale |
maschile | femminile | maschile | femminile | |
1a | io = yo | io = yo | noi = nosotros | noi=nosotras |
2a | tu = tu | tu = tu | voi = vosotros | voi = vosotras |
3a | lui = el egli esoo | lei = ella ella essa | loro = ellos essi | loro = ellas esse |
en español esta la real academia española, en italiano quien regula el idioma es la Accademia della crusca
lui no es la forma oficial para la tercera persona singular masculino, la Accademia della crusca dice que oficialmente es egli.
Es muy dificil que una persona use egli en la vida cotidiana, se usa en textos antiguos, se usa en discursos oficiales, en textos literarios.
Esso es otra forma de la tercera persona singular masculino que esta en desuso también.
loro tampoco es la forma oficial para referirse a ellos y ellas, pero es la mas usada, la forma oficial para masculino es «essi» y ellas = esse
Es muy dificil que alguien hoy en dia usen essi o esse
ten en cuenta que en la vida diaria de italianos, casi no se escuchan los pronombres, se usan poco, sobre todo para remarcar algo.
io sono pronto per partire
sono pronto per partire