Я пóмню чуднóе мгновéнье:
Передо мнóй яви́лась ты,
Как мимолётное ви́дeнье,
Как гéний чи́стoй красоты́.
La poesía es una parte súper importante de la cultura rusa en su presentación lírica y literaria. De hecho, son los poetas rusos los que son mundialmente reconocidos por sus trabajos. El ejemplo más representativo es nada más y nada menos queАлександр Пушкин(1977 – 1837). Los rusos se muestran profundamente orgullosos de sus más importantes representantes, que desde niños se les enseña en las escuelas a recitar y memorizarse los versos de algunos poemas.
Atrévete y date la oportunidad de recitar el poema que viste arriba en el encabezado. Es un buen punto de partida para que empieces a recitar y memorizarte algún que otro verso de la poesía rusa como buen ruso «que se respeta». El que viste es el primer verso de un poema deПушкин, cuyo título es «К…» que significa, como ya lo vimos en la lección sobre las preposiciones, significa «Para…» (destinatario). Puedes visitar esta página con cientos de poemas con los que puedes practicar: https://www.culture.ru/literature/poems
Recuerdo aquel instante prodigioso
en el que apareciste frente a mí,
lo mismo que una efímera visión
igual que un genio de belleza pura.
Hoy hablaremos de…русская литература.
1: Literatura rusa del siglo XIX
Aunque la literatura rusa aún está viva con escritores como Людми́ла Ули́цкая y Ви́ктор Пеле́вин, es seguro decir que el mundo empezó a conocer y a admirar la brillantez de la literatura rusa gracias a su época dorada durante el siglo XIX (literatura clásica).
En un inicio, las tendencias que estaban presentes en el siglo 19 eran el romanticismo y el realismo, donde el contexto histórico en ese entonces se concentraba en las revoluciones burguesas (i.e. revolución francesa), que tuvieron que ver con el surgimiento del romanticismo en Rusia. Los exponentes más representativos de esta corriente fueron Жукóвский (romanticismo contemplativo y religioso), Рылеев (revolucionario), Пушкин, Гоголь y Лермонтов. Пушкин también contribuyó con la formación del realismo como un método literario que tomaba dirección en la literatura de la primera mitad del siglo XIX.
El realismo ruso de la segunda mitad del siglo diecinueve está impregnado, por un lado, por su matiz psicológico representado por escritores como Островский, Гончаров, y Тургенев; y por otro lado, por su matiz sociológico gracias a Некрасов. A la vez, se concibe una corriente denominada como «realismo fantástico» como una manera de personificar ideas religiosas y éticas, como magistralmente lo ejecuta Фёдор Достоéвский en sus trabajos, de los cuales, para muchos, su obra más importante es Преступлéние И Наказáние (Crimen Y Castigo).
También hubo conceptualización de la «escuela natural», cuyos relatos y textos se concentraba en personas comunes cuyas experiencias eran tratadas desde un punto de vista humanitario, lo que despertaba la simpatía por los menos afortunados y cuestionaba las opresivas condiciones sociales; los autores se desprendían de toda retórica e idealización de la realidad.
Y claro, cómo dejar afuera a quien es junto con Достоéвский, probablemente, el máximo referente a nivel mundial del imaginario de la profunda y dramática literatura rusa – Лев Толстóй, quien fue el más longevo de todos los escritores rusos que destacaron en su época, y a la vez caracterizado por el realismo psicológico en sus obras.
2:Poetasyescritores
Александр Сергеевич Пушкин(1799-1837)
Пушкин empezó a escribir sus primeras obras a la edad de 7. Durante sus estudios en el Liceo (Лицей), se volvió famoso cuando leyó su propio poema a Габриил Державин. Пушкин fue el primer escritor ruso que empezó a percibir ingresos y a vivir a través del trabajo literario. Creó no sólo poesía lírica, sino también cuentos, prosa con temas históricos, y trabajos apoyando a los revolucionarios. Esto último fue algo que le valió el exilio, por su libre pensar en epigramas como «Вольность«, «К Чаадаеву», y «Деревня», donde expresaba sus pensamientos (no agradables) sobre el emperador de ese entonces y, básicamente, del gobierno. Fue enviado al sur de Rusia donde escribió algunos libros, y empezó a escribir uno de los trabajos más laureados y queridos por los rusos: «Евгéний Онéгин», perteneciente al género romántico en verso (poesía). Aunque anteriormente también había escrito «Руслáн и Людми́ла» – otra de sus más importantes obras. Otro libro de este autor que te recomendamos es «Повести́ Покóйного Ивáна Петpóвича Бéлкина», conocido simplemente como «Повести́ Бéлкина»
«Евгений Онегин»
Romance en verso, cuyo contexto ocupa el tiempo desde la derrota de Napoleón frente a las campañas rusas hasta La Revuelta Decembrista. La historia de la novela se centra en la narración de una historia de amor entre Евгений Онегин y Татьяна Ларина.
Este libro se escribió durante el reinado del zar Александр I, describiendo entonces cómo se vivía a en esos tiempos a través de la profunda descripción de los carácteres de los personajes, demostrándole a los lectores las peculiaridades de la vida de la aristocracia en esa época. El autor mismo resaltó la «apertura» de la narrativa del libro: cada capítulo podría ser el último, pero también podría tener una continuación. Es decir, cada capítulo es realmente un trabajo integral e independiente.
ФёдорДостоéвский(1821-1881)
Достоевский soñó con convertirse en un escritor desde pequeño. Su primera novela, «Бедные Люди», fue enormemente valorado por otros autores muy importantes en la literatura rusa como, Николай Некрасов y Виссарион Белинский. 4 de sus siguientes obras fueron incluídas en la lista de los 100 mejores libros de todos los tiempos.
Su familia venía de contextos muy modestos, de hecho, prácticamente toda su vida vivió al margen de la aristocracia, y la nobleza, a diferencia de otros escritores rusos de la época. Se enlistó como teniente de ingeniería, pero su estancia fue bastante breve, que decidió dedicarse a la escritura.
En 1847, Достоевский asistía a reuniones donde se debatía sobre ideas socialistas, y en una reunión, leyó al público la carta prohíbida de Белинский (crítico literario importante) a Гоголь (poeta y dramaturgo), por lo que fue arrestado, ya que se consideró un crimen. Pasó 8 meses de sentencia y 4 años de trabajos forzados.
Entre los años 1860 y 1880, Фёдор Достоевский escribió las novelas que fueron llamadas más tarde como «Los 5 Grandes», que son: «Преступлéние И Наказáние», «Идиот», «Бесы», «Подрóсток» y «Братья Карамазóвы».
«Преступление И Наказание»
Con «Преступлéние И Наказáние», Достоевский aparece como el creador de una novela fundamentalmente nueva en la literatura mundial, que fue denominado «polifónico».
En el corazón del conflicto dramático de la obra se encuentra el enfrentamiento de los personajes que encarnan diferentes principios ideológicos, la lucha entre la teoría y la vida en el alma de cada persona obsesionada. Достоевский conecta la imagen de la ruptura social, asociada con el desarrollo de las relaciones de la burguesía, con el estudio de perspectivas políticas y teorías filosóficas que influyen en tal desarrollo. Por lo tanto, la novela «Преступлéние И Наказáние» se considera una obra socio-filosófica, psicológica e ideológica.
«Братья Карамазовы»
Esta fue la última novela de Фёдор Достоевский, y toca los profundos problemas filosóficos de la fe, la libertad y la moral. En el centro de la trama hay tres hermanos: Иван, Алексей y Дмитрий, quienes están ocupados preguntándose sobre las causas fundamentales y la finalidad misma de la existencia. Y cada uno de ellos toman sus propias decisiones intentando, cada uno a su manera, responder la pregunta sobre Dios y la inmortalidad del alma. Достоевский mismo reconoció que nunca se había detenido tan analíticamente en ninguna de sus obras como lo hizo con esta. Luego de la publicación de esta obra, Достоевский recibió reconocimiento público como guía espiritual.
ЛевНиколаевичТолстой(1828-1910)
Толстoй es uno de los escritores y filósofos más famosos del mundo. Su forma de ver y sus creencias formaron la base de toda una religión y movimiento filosófico llamado «Tolstoyismo». El legado literario de este escritor consistió en 90 volúmenes de ficción y trabajos periodísticos, notas diarias y cartas. Él fue, en repetidas ocasiones, nominado al Premio Nobel de Literatura y al Premio Nobel de Paz.
Лев Толстой nació, fue críado, y pasó gran parte de su vida en su hacienda Я́нсая Поля́на. Hijo de una gran familia de la nobleza. Sin embargo, en juventud, no le gustaba estudiar y llevaba un estilo de vida que lo hacía sentir insatisfecho con él mismo, así que creaba su propio programa de estudios y su propio «andar», hasta que encontró su vocación en la literatura cuando sirvió para el ejército. Escribió sobre sus memorias y experiencias (en libros bibliográficos como «Дéтство», «Óтрочество» y «Ю́ность»), y las atrocidades que atestiguaba durante la guerra.
De nuevo en su hacienda Я́сная Поля́на, trabajó en nuevas novelas, también importantes, como «Казáки» y «Три Смéрти». Fundó escuelas para niños campesinos en Ясная Поляна y en la vecindad de la villa. Creó su propio sistema educacional en su escuela-hacienda quitando todas las normas de disciplina y cancelando todos los programas pedagógicos. Luego empezó a escribir colecciones de historias que él mismo creaba, al igual que modificaba algunos cuentos y fábulas para que los niños de sus escuelas los leyeran.
A sus 37 años, en 1865 empezó a escribir la que es, tal vez junto con su otra novela «Анна Карéнина» (novela que escribiría más tarde), su obra más magistral y leída por todo el mundo: «Войнá И Мир», que fue completada en 1869. Толстой empezó a preocuparse por la desigualdad social en la sociedad rusa, la pobreza de los campesinos y la inflexibilidad del régimen zarista. También pasó por una crisis espiritual en búsqueda de sus preceptos morales, lo que lo llevó a apartarse de los dogmas de la iglesia rusa ortodoxa y a crear su propio movimiento religioso y ético (Tolstoyismo), que en parte influenció los movimientos pacifistas liderados por el mismo Mahatma Ghandhi en la India. Fue más tarde excomulgado de la iglesia.
La vida de esta gran hombre de familia – Толстой – se puede resumir en una vida de simplicidad (a pesar de ser parte de la nobleza), y dedicado a obrar por y para el bien de todos. Murió en en Noviembre 20 de 1910.
«Война И Мир»
Es una novela épica de Толстой, donde plasma sus pensamientos histórico-filosóficos en forma de detalles e imágenes integrales a lo largo del libro. Aquí el escritor trata de capturar, en cualquier evento y fenómemo, el inicio espontáneo e inconsciente de la vida humana. La idea general de la novela se reduce a que el éxito y fracaso en la historia no depende de la voluntad o talentos de los individuos, sino de cómo ellos reflejan en sus actividades el curso espontáneo de los eventos históricos.
Reconocido por críticos literarios alrededor del mundo como la obra épica más grande de la ‘nueva’ literatura europea, «Война И Мир» acepta, figurativamente, todas las clases sociales en la sociedad rusa a inicios del siglo XIX, y es propiamente una enciclopedia de la psicología del pueblo ruso.
«Анна Каренина»
En «Анна Карéнина», Лев Толстой representa un «mundo fragmentado» desprovisto de unidad moral, donde el caos del bien y el mal reina. La novela no ilustra eventos históricos relevantes, pero sí propone y deja temas y preguntas sin responder que están vinculadas a cada uno de nosotros a nivel personal. La historia de un trágico amor de la casada Анна Каренина y un oficial brillante – el conde Алексей Вронский, que aparece en un contexto de una imagen detallada de las costumbres y la vida del entorno de la nobleza en Санкт-Петербург у en Москва en la segunda mitad del siglo XIX, similar a la concepción del mundo por parte del autor en sus reflexiones filosóficas y a los desarrollos psicológicos del carácter humano. Fue publicado en 1878.
- Como «recomendación de la casa», si quieres iniciar con la literatura rusa, recomendamos la lectura de los cuentos cortos deТолстой(algunos ejemplos maravillosos son«Царь И Рубáшка»,«Липуню́шка») aquí en este link:http://hobbitaniya.ru/tolstoyln/tolstoyln.php
También recomendamos la lectura de«Повести́ Бéлкина», que son una colección de relatos, en especial uno de los relatos del libro titulado«Вы́стрел», cuya narración es fantástica y atrapadora. - Atrévete y date la oportunidad de empezar a leer algunos de los clásicos (libros mencionados en el artículo), o cualquier otro libro de algún escritor ruso, ya que hay cientos de otros grandiosos libros que no se mencionaron aquí. Esto te permitirá conocer de primera mano lo que esa literatura aguarda para ti.
