Introducción
En el árabe existen 12 pronombres personales, pero en realidad en la calle solo se usan 8 pronombres. los 4 restantes se encuentra en lecturas, así que vale la pena aprenderlos.
Los pronombres los podemos dividir además en 3 categorías,
Esta división nos sirve para aprenderlos, si te fijas cada inicio de cada categoria comienzan con las mismas letras.
La primer categoria habla de las personas que hablan.. المُتَكَلِّم» (al-mutakallim) se refiere a la persona que habla. Esta forma de pronombre es importante en la gramática árabe para indicar quién está hablando.
Tenemos dos:
أنا (Ana): Yo (al-mutakallim).
نَحْنُ (Nahnu): Nosotros/Nosotras (al-mutakallim, plural).
Nota: la mayor parte del mundo árabe no usa mucho نَحْنُ (Nahnu) que es en árabe estándar, sino que se usa «إحنا» (iḥnā)
La segunda categoría es المُخاطَب almujatab y es aquella persona a quien se dirige el discurso, son los pronombres como tu (masculino y femenino), ustedes, vosotros/vosotras y ustedes dual.
Tú (masculino): أنتَ (anta)
Tú (femenino): أنتِ (anti)
Ustedes dos (masculino): أنتما (antumā)
Ustedes dos (femenino): أنتما (antumā)
Vosotros (masculino): أنتم (antum)
Vosotras (femenino): أنتن (antunna)
La ultima categoría son los ausentes, se llama الغايب algaib y aquí están el, ella, ellos dos, ellos, ellas.
Él: هو (huwa)
Ella: هي (hiya)
Ellos (dos): هما (humā)
Ellos (tres o más): هم (hum)
Ellas (dos): هما (humā)
Ellas (tres o más): هن (hun)
Nota: en la calle casi no se usan los duales y los plurales femeninos
Nota: Cuando usamos los verbos en presente no se usan los pronombres