Introducción
Siguiendo nuestro curso de árabe fácil y gratis, en este artículo vas aprender dos formas de hablar sobre el trabajo y los oficios y profesiones.
Verbo trabajar en árabe
Como te decía en la introducción, tenemos dos verbos para referirnos al trabajo, uno es un verbo sano
عَمَل (3amal): Esta es la palabra más común para referirse al trabajo en general. Es el verbo trabajar, pero también se usa en el árabe coloquial como «hacer».
De aquí proviene la palabra trabajador i empleado عامل (‘āmil)
عَمَل (3amal) es un verbo sano,
- أنا (ana): أعمل (a3mal) – Yo trabajo
- أنتَ (anta): تعمل (ta3mal) – Tú trabajas (masculino)
- أنتِ (anti): تعملين (ta3maliin) – Tú trabajas (femenino)
- هو (huwa): يعمل (ya3mal) – Él trabaja
- هي (hiya): تعمل (ta3mal) – Ella trabaja
- نحن (nahnu): نعمل (na3mal) – Nosotros trabajamos
- أنتم (antum): تعملون (ta3maluun) – Ustedes trabajan (masculino o mixto)
- أنتن (antunna): تعملن (ta3malna) – Ustedes trabajan (femenino)
- هم (hum): يعملون (ya3maluun) – Ellos trabajan
Recuerda que este verbo se usa en coloquial para hablar de hacer. como que haces? amel eh
- Trabajar (coloquial): «يشتغل» (yishtaghal)
- Ejemplo: أنا بشتغل في البنك (Ana bishthaghal fi al-bank) – «Yo trabajo en el banco.»
La otra forma de expresar trabajo en arabe es netamente coloquial «يشتغل» (yishtaghal) es comúnmente utilizada en la conversación diaria. Puedes notar que se agrega «بـ» (bi) antes del verbo para indicar la acción en curso.
Profesiones u oficios en árabe
| Número | Profesión u Oficio | En Árabe |
|---|---|---|
| 1 | Médico | طبيب (ṭabīb) |
| 2 | Ingeniero | مهندس (muhandis) |
| 3 | Profesor | أستاذ (ustādh) |
| 4 | Abogado | محامي (muḥāmī) |
| 5 | Enfermero/a | ممرض/ممرضة (mumarid/mumarida) |
| 6 | Arquitecto | مهندس معماري (muhandis ma’mari) |
| 7 | Periodista | صحفي (ṣaḥafī) |
| 8 | Programador | مبرمج (mubarmij) |
| 9 | Chef | شيف (shef) |
| 10 | Policía | شرطي (shurṭī) |
| 11 | Bombero | رجل إطفاء (rajul itfa’) |
| 12 | Electricista | كهربائي (kahreba’i) |
| 13 | Fontanero | سباك (sabāk) |
| 14 | Artista | فنان (fannan) |
| 15 | Mecánico | فني ميكانيكا (fanny mekanika) |
| 16 | Farmacéutico | صيدلي (saydali) |
| 17 | Economista | اقتصادي (iqtisadi) |
| 18 | Traductor | مترجم (mutarjim) |
| 19 | Astrónomo | عالم فلك (‘ālim falak) |
| 20 | Actor/Actriz | ممثل/ممثلة (mumathil/mumathila) |
| 21 | Peluquero/a | حلاق/حلاقة (ḥalāq/ḥalāqa) |
| 22 | Secretario/a | سكرتير/سكرتيرة (sikritir/sikritira) |
| 23 | Psicólogo/a | نفسي (nafsi) |
| 24 | Dentista | طبيب أسنان (ṭabīb asnan) |
| 25 | Piloto | طيار (ṭayyār) |
| 26 | Fontanero | سباك (sabāk) |
| 27 | Juez | قاضي (qāḍī) |
| 28 | Fotógrafo | مصور (muṣawwir) |
| 29 | Agricultor | مزارع (muzāri‘) |
| 30 | Enseñante | معلم (mu‘allim) |
| 31 | Fontanero | سباك (sabāk) |
| 32 | Investigador | باحث (bāḥith) |
| 33 | Socorrista | مسعف (musa‘if) |
| 34 | Científico | عالم (‘ālim) |
| 35 | Peluquero/a | حلاق/حلاقة (ḥalāq/ḥalāqa) |
| 36 | Escritor | كاتب (kātib) |
| 37 | Diseñador | مصمم (muṣamim) |
| 38 | Conductor de taxi | سائق تاكسي (sā’iq tāksī) |
| 39 | Agricultor | مزارع (muzāri‘) |
| 40 | Cuidador de animales | راعي حيوانات (rā‘i ḥayawānāt) |
